Microsoft has confirmed that users can't open Photos app anymore after a recent Store update for the app. The issue is a result of a non-Admin Group policy or a CSP policy conflict.

This app can’t open, Check the Windows Store for more info about the app This App can’t open. There’s a problem with photos. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it.